10月26日，河南省三门峡市中级人民法院审结一起人身损害赔偿纠纷案，经营者翟涛被赔偿伤者员江森医疗费、误工费、残疾赔偿金等2769元。

2005年12月16日晚，员江森下班路过翟涛的小吃店，欲进去吃饭。员江森未注意到店门口装有玻璃，便一头撞在玻璃上，玻璃当即被撞碎，员江森面部受伤，经鉴定已造成10级伤残。

法院经审理认为，翟涛作为饭店的经营者，应当保证提供的服务符合保障他人人身财产安全的要求，因翟涛未在自己经营场所的无色玻璃上设置明显的提示标志，不符合保障他人人身财产安全的要求，故翟涛应负相应的民事赔偿责任，员江森对自己的受伤亦应负一定责任，法院遂作出上述判决。